"barefaced" in Bengali
Definition
কোনো কিছু করতে বা মিথ্যা বলতে লজ্জাহীন বা নির্দ্বিধায়; কখনো কখনো খোলা মুখবিশিষ্ট অর্থেও ব্যবহৃত হয়, যদিও সেটা এখন বিরল।
Usage Notes (Bengali)
আরও আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'barefaced lie' মানে পরিষ্কার নির্লজ্জ মিথ্যা। আধুনিক বাংলায় মুখ খোলা অর্থে বিরল।
Examples
It was a barefaced lie.
এটা ছিল এক **নির্লজ্জ** মিথ্যা।
He made a barefaced excuse to leave the room.
সে **নির্লজ্জ** অজুহাত দেখিয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
The thief was barefaced about his actions.
চোর তার কাজ নিয়ে **নির্লজ্জ** ছিল।
That's a barefaced lie and you know it.
এটা এক **নির্লজ্জ** মিথ্যা, আর তুমি সেটা জানো।
She gave me a barefaced answer, not even bothering to hide the truth.
সে আমাকে **নির্লজ্জ** উত্তর দিয়েছিল, সত্য গোপন করতেও চেষ্টাও করেনি।
You have to admire his barefaced courage to ask for a raise after being late every day.
প্রতিদিন দেরি করেও বাড়তি বেতন চাওয়ার জন্য তার **নির্লজ্জ** সাহসকে সত্যিই প্রশংসা করতে হয়।