"barefaced" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoa que age de maneira descarada ou sem vergonha, especialmente ao mentir ou quebrar regras. Também pode significar com o rosto descoberto, mas esse uso é raro atualmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Barefaced' é formal ou literário, comum em expressões como 'barefaced lie' (mentira descarada). O sentido literal de rosto descoberto é bem raro hoje.
Examples
It was a barefaced lie.
Foi uma mentira **descarada**.
He made a barefaced excuse to leave the room.
Ele deu uma desculpa **descarada** para sair da sala.
The thief was barefaced about his actions.
O ladrão foi **descarado** em suas ações.
That's a barefaced lie and you know it.
Isso é uma mentira **descarada** e você sabe.
She gave me a barefaced answer, not even bothering to hide the truth.
Ela me deu uma resposta **descarada**, nem tentou esconder a verdade.
You have to admire his barefaced courage to ask for a raise after being late every day.
É preciso admirar a coragem **descarada** dele ao pedir aumento depois de chegar atrasado todos os dias.