"backstabbers" in Chinese (Simplified)

• 背后捅刀者
• 两面派

Definition

指那些表面上装作朋友，背地里却暗中伤害或背叛你的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式且带有贬义，常用于同事、朋友圈中。在正式场合不常用，仅指表面是朋友实际上暗中伤害你的人。

Examples

Don't trust those backstabbers in the office.

不要相信办公室里的那些**背后捅刀者**。

She warned me about the backstabbers in her group.

她提醒我注意她小组里的**背后捅刀者**。

Lots of backstabbers pretend to be your friends.

许多**背后捅刀者**假装是你的朋友。

I can't stand those backstabbers who smile at you then talk behind your back.

我受不了那些对你笑着、背后却说你坏话的**背后捅刀者**。

The company is full of backstabbers, so watch your step.

公司里有很多**两面派**，你要小心点。

Rumors spread quickly when backstabbers get involved.

只要**背后捅刀者**参与，谣言就传得很快。