"backstab" in Russian
Definition
Кого-то тайно или предательски предать, особенно тогда, когда человек ожидает поддержки или верности.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в неформальном общении, когда речь идёт о скрытой измене в личных отношениях или на работе. Не используется в значении физического насилия — это лишь метафора.
Examples
I can't believe she would backstab her best friend.
Не могу поверить, что она могла **ударить в спину** свою лучшую подругу.
He felt hurt when his coworker decided to backstab him.
Ему было обидно, когда коллега решил его **ударить в спину**.
It's wrong to backstab people you trust.
**Ударять в спину** людей, которым доверяешь — это неправильно.
I thought we were friends, but you really backstabbed me in that meeting.
Я думал, что мы друзья, но на том собрании ты действительно меня **ударил в спину**.
Gossiping like that is just another way to backstab someone.
Сплетничать таким образом — это ещё один способ **ударить в спину** человека.
You don’t have to backstab to get ahead at work—honesty goes further.
Чтобы продвинуться по работе, не нужно **ударять в спину** — честность важнее.