"backstab" in Portuguese (PT)
Definition
Trair alguém, especialmente um amigo ou colega, agindo contra essa pessoa em segredo ou de forma traiçoeira, frequentemente quando esperam o seu apoio ou lealdade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Backstab" é usado de forma informal, especialmente no âmbito profissional ou de amizades, para indicar traição secreta. Expressões comuns: "backstab someone" e "feel backstabbed." Não é um ato literal, mas sim figurado.
Examples
I can't believe she would backstab her best friend.
Não consigo acreditar que ela iria **trair pelas costas** a sua melhor amiga.
He felt hurt when his coworker decided to backstab him.
Ele sentiu-se magoado quando o colega decidiu **trai-lo pelas costas**.
It's wrong to backstab people you trust.
É errado **trair pelas costas** pessoas em quem confias.
I thought we were friends, but you really backstabbed me in that meeting.
Pensei que éramos amigos, mas realmente me **traíste pelas costas** naquela reunião.
Gossiping like that is just another way to backstab someone.
Fazer fofoca assim é só outra maneira de **trair alguém pelas costas**.
You don’t have to backstab to get ahead at work—honesty goes further.
Não precisas **trair alguém pelas costas** para subir no trabalho—a honestidade vai mais longe.