"back and forth" in Arabic

• ذهابًا وإيابًا

Definition

الحركة المتكررة في اتجاه ثم في الاتجاه المعاكس. ويمكن أن تعني أيضًا التبادل المتكرر، مثل الحوار أو الجدال.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم لوصف الحركة ذهابًا وإيابًا بين نقطتين أو الحديث المتبادل بين شخصين أو أكثر. عادة ما يستخدم مع أفعال مثل 'go'، 'move'، 'walk' أو في مناقشات: 'We went back and forth about...'. لا يُستخدم للحركة الدائرية.

Examples

The children ran back and forth in the playground.

ركض الأطفال **ذهابًا وإيابًا** في الملعب.

She paced back and forth while waiting for the call.

كانت تمشي **ذهابًا وإيابًا** أثناء انتظارها للمكالمة.

The ball rolled back and forth on the floor.

تدحرجت الكرة **ذهابًا وإيابًا** على الأرض.

We emailed back and forth for days before agreeing.

أرسلنا رسائل إلكترونية **ذهابًا وإيابًا** لأيام قبل أن نتفق.

There was a lot of back and forth in their relationship.

كان هناك الكثير من **الذهاب والإياب** في علاقتهما.

Stop going back and forth and make a decision!

توقف عن **الذهاب والإياب** واتخذ قرارًا!