"attagirl" in Russian
Definition
Это неформальное выражение, чтобы похвалить или подбодрить девушку или женщину за её успех или старания.
Usage Notes (Russian)
Используется только по отношению к женщинам или девочкам. Очень неформально и часто используется как восклицание. В письменной речи и формальных случаях неуместно.
Examples
You finished your homework? Attagirl!
Ты сделала домашку? **Молодец**!
You scored the winning goal—attagirl!
Ты забила победный гол — **молодец**!
You cleaned your room all by yourself? Attagirl!
Сама убрала комнату? **Молодец**!
Wow, you nailed that presentation—attagirl!
Ух ты, ты отлично провела презентацию — **молодец**!
Tough game, but you kept going—attagirl!
Тяжёлая игра, но ты не сдалась — **молодец**!
First day at the new job and you already did great—attagirl!
Первый день на новой работе, и уже справилась отлично — **молодец**!