"at your feet" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti seseorang sangat mengagumi atau benar-benar menyerahkan diri kepada Anda, sering digunakan untuk menunjukkan rasa hormat, kekaguman, atau cinta yang mendalam. Bisa juga berarti Anda memiliki kekuasaan atau pengaruh atas seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lebih sering digunakan dalam bahasa sastra, puisi, lagu, atau teater, jarang dalam percakapan sehari-hari. Nuansanya adalah menunjukkan rasa hormat, cinta, atau kepatuhan mendalam; bukan makna harfiah.
Examples
He put everything at your feet to make you happy.
Dia menaruh segalanya **di bawah kakimu** demi membuatmu bahagia.
My success is at your feet, teacher.
Kesuksesan saya **di bawah kakimu**, guru.
The world seemed at your feet after the big win.
Setelah kemenangan besar, dunia terasa **di bawah kakimu**.
After the concert, fans were basically at your feet.
Setelah konser, para penggemar benar-benar **di bawah kakimu**.
With that speech, you had the audience at your feet.
Dengan pidato itu, kamu membuat audiens **di bawah kakimu**.
He swore to stay at your feet forever.
Dia bersumpah akan selalu **di bawah kakimu**.