"at your feet" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que alguém te admira profundamente ou está rendido a você, sendo usada para mostrar respeito, admiração ou amor. Também pode indicar que você tem poder ou influência sobre alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada em contextos poéticos, românticos ou dramáticos, e não em conversas do dia a dia. Bastante comum em músicas e literatura. Passa ideia de respeito, amor ou submissão. Não tem uso literal.
Examples
He put everything at your feet to make you happy.
Ele colocou tudo **aos seus pés** para te fazer feliz.
My success is at your feet, teacher.
Meu sucesso está **aos seus pés**, professor.
The world seemed at your feet after the big win.
O mundo parecia estar **aos seus pés** depois da grande vitória.
After the concert, fans were basically at your feet.
Após o show, os fãs estavam praticamente **aos seus pés**.
With that speech, you had the audience at your feet.
Com esse discurso, você deixou o público **aos seus pés**.
He swore to stay at your feet forever.
Ele jurou ficar **aos seus pés** para sempre.