"at sea" in Chinese (Traditional)

• 在海上
• 不知所措（比喻）

Definition

字面意思是「在海上」；引申为感到困惑或不知所措。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可以表示人在海上，也常用于比喻对某事非常困惑、不知所措。多用于较严重的不明情况，不用于日常小困惑。

Examples

The ship is at sea for two weeks.

この船は2週間**海上で**います。

I felt at sea during the math lesson.

数学の授業で**困惑して**いました。

Her father works at sea on a fishing boat.

彼女の父は**海上で**漁船に乗っています。

Honestly, I'm completely at sea with all these new rules.

正直に言うと、これらの新しいルールには完全に**困惑しています**。

If you ask me about taxes, I'm totally at sea!

税金のことを聞かれたら、私は完全に**お手上げ**ですよ！

When she first started the job, she was a bit at sea, but now she's confident.

仕事を始めたばかりの頃は少し**困惑して**いましたが、今は自信があります。