"at one fell swoop" in Hindi

• एक ही झटके में

Definition

अगर कुछ 'एक ही झटके में' होता है तो वह सब एक साथ, अचानक और अक्सर अनपेक्षित रूप से होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक और साहित्यिक मुहावरा है, जिससे बहुत तेजी या पूरी तरह बदलाव पर ज़ोर दिया जाता है। आम बोलचाल में इसकी बजाय 'एक ही बार में' या 'एक झटके में' अधिक प्रचलित हैं।

Examples

The company fired ten workers at one fell swoop.

कंपनी ने दस कर्मचारियों को **एक ही झटके में** निकाल दिया।

She finished all her exams at one fell swoop.

उसने अपने सभी परीक्षा **एक ही झटके में** समाप्त कर ली।

Our problems disappeared at one fell swoop.

हमारी सारी समस्याएँ **एक ही झटके में** खत्म हो गईं।

All of my savings were gone at one fell swoop after the accident.

हादसे के बाद मेरी सारी बचत **एक ही झटके में** चली गई।

You can’t change old habits at one fell swoop; it takes time.

पुरानी आदतें **एक ही झटके में** नहीं बदलतीं; इसमें समय लगता है।

The city demolished the old buildings at one fell swoop to make room for a new park.

शहर ने नया पार्क बनाने के लिए पुराने सभी भवनों को **एक ही झटके में** गिरा दिया।