"at its best" in Chinese (Traditional)

• 最好的時候
• 最佳狀態

Definition

用來描述某事或某人在品質、外觀或表現上達到最高水準時。表示展現出最令人印象深刻、最有效或最美好的一面。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'At its best' 可用於正式或非正式語境，常在名詞後出現（如 'nature at its best'）。用來表示事物或人處於最佳狀態。不要與 'at best'（最多、充其量）混淆。常用於積極評價或描述中。

Examples

This is chocolate at its best.

這就是**最好的時候**的巧克力。

The garden is at its best in spring.

花園在春天**最佳狀態**。

We saw the city at its best during the festival.

節日期間我們看到了城市**最好的時候**。

Nature at its best is truly breathtaking.

大自然**最佳狀態**真的令人驚嘆。

That movie showed friendship at its best.

那部電影展現了**最好的時候**的友誼。

When everyone works together, that's teamwork at its best.

當大家齊心協力時，那就是團隊合作的**最佳狀態**。