"assertive" in Chinese (Traditional)

• 自信的
• 堅定的

Definition

展現自信，能夠清楚表達自己的意見或需求，但不具攻擊性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Assertive” 多為正面詞，形容自信但不強勢無禮。常與 “aggressive” (太過強勢) 及 “passive” (被動) 相對比。常見用法：assertive communication, be assertive。

Examples

Try to be more assertive in meetings.

在會議上要更**自信**一些。

Being assertive helps you get what you need.

**自信**有助於你得到你需要的東西。

She gave an assertive answer to the question.

她給了一個**堅定**的回答。

If you're not assertive, people might take advantage of you.

如果你不**自信**，別人可能會佔你便宜。

Her assertive communication style gets results without making anyone feel bad.

她的**自信**溝通方式能有效達到目標，也不會讓任何人不舒服。

"Don't mistake being assertive for being rude," he said.

他說：「不要把**自信**誤認為粗魯。」