"as far as anyone knows" in Japanese

• 誰にも分かっている限り

Definition

現時点で誰にも知られている範囲では、それが事実だとされていること。

Usage Notes (Japanese)

確信できない時や情報が限られている時に使い、『as far as anyone knows』は文頭・文末のどちらにもよく置かれる。

Examples

As far as anyone knows, the store will open on Monday.

**誰にも分かっている限り**、お店は月曜日に開きます。

Nobody is moving away, as far as anyone knows.

誰も引っ越す予定はありません、**誰にも分かっている限り**。

The results are not in yet, as far as anyone knows.

結果はまだ出ていません、**誰にも分かっている限り**。

No one has seen the cat, as far as anyone knows.

猫を見た人は誰もいません、**誰にも分かっている限り**。

As far as anyone knows, this painting is the original.

**誰にも分かっている限り**、この絵は本物です。

No one’s ever solved that puzzle, as far as anyone knows.

あのパズルは誰も解いたことがありません、**誰にも分かっている限り**。