"appear in court" in Russian
Definition
Это означает прийти в суд по требованию, например, как свидетель, обвиняемый или по другим официальным причинам.
Usage Notes (Russian)
Официальная юридическая фраза. Обычно используется с 'должен/обязан/был вызван', например: 'Она должна явиться в суд.' Не путается с 'пойти в суд', что более общее.
Examples
She has to appear in court next week.
Ей нужно **явиться в суд** на следующей неделе.
All witnesses must appear in court.
Все свидетели должны **явиться в суд**.
He did not appear in court on the date.
Он не **явился в суд** в назначенный день.
If you don't appear in court, there could be serious consequences.
Если вы не **явитесь в суд**, могут быть серьёзные последствия.
His lawyer will appear in court on his behalf.
Его адвокат будет **являться в суд** от его имени.
Why do I need to appear in court for a traffic ticket?
Зачем мне нужно **являться в суд** из-за штрафа за нарушение ПДД?