"appear in court" in Portuguese (BR)
Definition
Ir ao tribunal conforme exigido, seja como testemunha, réu ou por outro motivo oficial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal/jurídica. Frequentemente usada com 'deve/precisa/foi ordenado a'—ex: 'Ela deve comparecer no tribunal.' Refere-se a testemunhas, réus e partes legais. Diferente de 'ir ao tribunal' (mais geral).
Examples
She has to appear in court next week.
Ela tem que **comparecer no tribunal** na próxima semana.
All witnesses must appear in court.
Todas as testemunhas devem **comparecer no tribunal**.
He did not appear in court on the date.
Ele não **compareceu no tribunal** na data marcada.
If you don't appear in court, there could be serious consequences.
Se você não **comparecer no tribunal**, pode ter consequências graves.
His lawyer will appear in court on his behalf.
O advogado dele **comparecerá no tribunal** em seu nome.
Why do I need to appear in court for a traffic ticket?
Por que eu preciso **comparecer no tribunal** por uma multa de trânsito?