"appear in court" in Arabic

• المثول أمام المحكمة

Definition

الذهاب إلى المحكمة كما هو مطلوب، سواء كشاهد أو متهم أو لأي سبب رسمي آخر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي/قانوني. غالباً يُستخدم مع 'عليه أن/يجب أن/طُلب منه' قبله—مثال: 'يجب أن تمثل أمام المحكمة.' يُستخدم للشهود أو المتهمين. يختلف عن 'الذهاب إلى المحكمة' (أكثر عمومية).

Examples

She has to appear in court next week.

يجب أن **تمثل أمام المحكمة** الأسبوع المقبل.

All witnesses must appear in court.

يجب على جميع الشهود **المثول أمام المحكمة**.

He did not appear in court on the date.

لم **يمثل أمام المحكمة** في التاريخ المحدد.

If you don't appear in court, there could be serious consequences.

إذا لم **تمثل أمام المحكمة**، قد تكون هناك عواقب وخيمة.

His lawyer will appear in court on his behalf.

محاميه سوف **يمثل أمام المحكمة** نيابة عنه.

Why do I need to appear in court for a traffic ticket?

لماذا عليّ أن **أمثل أمام المحكمة** بسبب مخالفة مرورية؟