"almost lost it" in Turkish
Definition
Bu ifade, öfke, stres veya hayal kırıklığı gibi duyguları neredeyse kontrol edememek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve konuşma dilinde kullanılır. Genellikle 'ben', 'o' ile başlayıp, öfke ya da stres gibi güçlü duyguları nerdeyse kontrol edememiş olmayı belirtir.
Examples
When the kids started fighting in the car, I almost lost it.
Arabada çocuklar kavga etmeye başlayınca **neredeyse kendimi kaybediyordum**.
I almost lost it when I saw the mess in the kitchen.
Mutfaktaki dağınıklığı görünce **az kalsın kontrolümü kaybediyordum**.
She almost lost it during the exam because of the noise.
Sınav sırasında gürültü yüzünden **neredeyse kendini kaybediyordu**.
He almost lost it after waiting for so long.
Uzun süre bekledikten sonra **az kalsın kontrolünü kaybetti**.
I almost lost it when my computer crashed before I saved my work.
Çalışmamı kaydetmeden önce bilgisayarım çöktüğünde **neredeyse kendimi kaybediyordum**.
I was laughing so hard at his joke, I almost lost it right there in front of everyone.
Onun şakasına o kadar çok güldüm ki, herkesin önünde **neredeyse kendimi kaybediyordum**.