"add fuel to the flame" in Hindi

• आग में घी डालना

Definition

किसी खराब स्थिति को और बिगाड़ना, खासकर कुछ ऐसा कहना या करना जिससे गुस्सा, झगड़ा या परेशानी बढ़ जाए।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और रूपकात्मक मुहावरा है, असली आग के लिए नहीं, बल्कि बहस या तनाव को बढ़ाने के लिए कहा जाता है। 'आग में घी डालना' इसका हिंदी में समानार्थी है।

Examples

Yelling back at him will only add fuel to the flame.

चिल्लाना केवल **आग में घी डालेगा**।

Don't add fuel to the flame by spreading rumors.

अफवाहें फैलाकर **आग में घी मत डालो**।

Her rude comment only added fuel to the flame.

उसकी रूखी टिप्पणी ने बस **आग में घी डाला**।

If you keep blaming him, you'll just add fuel to the flame.

अगर तुम बार-बार उसे दोष दोगे, तो बस **आग में घी डालोगे**।

I tried to help, but my advice seemed to add fuel to the flame instead.

मैंने मदद करने की कोशिश की, लेकिन मेरी सलाह ने उल्टा **आग में घी डाल दिया**।

Posting that online would only add fuel to the flame at this point.

ऐसी पोस्ट अभी डालना सिर्फ **आग में घी डालना** होगा।