"a tough customer" in Indonesian
Definition
Seseorang yang sulit dihadapi, biasanya karena keras kepala, banyak tuntutan, atau tidak kooperatif. Bisa merujuk pada pelanggan toko atau orang yang keras kepala secara umum.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal dan idiomatik; bisa untuk pelanggan rewel atau orang yang keras kepala. Tidak selalu negatif, bisa juga berarti gigih.
Examples
He's a tough customer when it comes to negotiations.
Dalam negosiasi dia **pelanggan yang sulit**.
My teacher is a tough customer when she grades our exams.
Guru saya adalah **orang yang susah dihadapi** saat memberi nilai ujian.
Don't try to trick her—she's a tough customer.
Jangan coba menipunya—dia **orang yang susah dihadapi**.
Watch out for Mark in court. He's a tough customer, so don't underestimate him.
Hati-hati dengan Mark di pengadilan. Dia **orang yang susah dihadapi**, jangan remehkan dia.
Even when things get tough, Sarah proves she's a tough customer who never gives up.
Bahkan saat keadaan sulit, Sarah membuktikan dia **orang yang susah dihadapi** yang tak pernah menyerah.
I wouldn’t mess with Jenna—she’s a tough customer if you push her too far.
Aku nggak akan macam-macam sama Jenna—kalau dipancing, dia **orang yang susah dihadapi**.