"a sure bet" in Chinese (Traditional)

• 十拿九穩的事
• 穩贏的選擇

Definition

表示某事非常有可能成功，幾乎肯定會發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

偏口語，用來形容幾乎不會失敗的事情或人，也可用於預測結果。不僅指賭博，更代表把握十足。常用於日常對話。

Examples

It's a sure bet that it will rain in April.

四月下雨幾乎是**十拿九穩的事**。

Getting enough sleep is a sure bet for good health.

充足睡眠對健康來說是**穩贏的選擇**。

This restaurant is a sure bet for a great meal.

這家餐廳總是**十拿九穩的事**，能喫到美食。

Trust me, choosing him for the job is a sure bet.

相信我，選他做這項工作**十拿九穩的事**。

That movie is a sure bet for a fun night out.

那部電影是**穩贏的選擇**，保證玩得開心。

If you want to impress, chocolate is always a sure bet.

想給人留下好印象，巧克力永遠是**十拿九穩的事**。