"a sure bet" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão utilizada para algo que tem grande probabilidade de sucesso ou que é quase certo de acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e usada para situações em que há quase certeza de sucesso ou resultado. Também pode referir-se a pessoas ou eventos. Não se limita a apostas, mas sim à ideia de certeza.
Examples
It's a sure bet that it will rain in April.
É **aposta certa** que vai chover em abril.
Getting enough sleep is a sure bet for good health.
Dormir bem é **aposta certa** para a boa saúde.
This restaurant is a sure bet for a great meal.
Este restaurante é **aposta certa** para uma ótima refeição.
Trust me, choosing him for the job is a sure bet.
Confia em mim, escolhê-lo para o trabalho é **aposta certa**.
That movie is a sure bet for a fun night out.
Esse filme é **aposta certa** para uma noite divertida.
If you want to impress, chocolate is always a sure bet.
Se quiser impressionar, chocolate é sempre **aposta certa**.