"a pot of gold" in Turkish
Definition
'Bir altın çömlek', insanların bulmayı veya başarmayı umduğu çok değerli bir şeydir; genellikle ulaşılması zor büyük bir ödül veya hayali anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle mecazi olarak, özellikle de 'gökkuşağının sonunda bir altın çömlek' ifadesinde kullanılır; ulaşılması güç ödülleri veya hayalleri anlatır. Resmî olmayan ifadelerde yaygındır.
Examples
He dreamed of finding a pot of gold one day.
Bir gün **bir altın çömlek** bulmayı hayal ediyordu.
Some people believe there is a pot of gold at the end of every rainbow.
Bazı insanlar her gökkuşağının sonunda **bir altın çömlek** olduğuna inanır.
He chased a pot of gold, but never found it.
**Bir altın çömlek** peşinde koştu, ama asla bulamadı.
She thought winning the lottery would be a pot of gold, but life stayed the same.
Piyangoyu kazanmanın **bir altın çömlek** olacağını düşündü, ama hayatı aynı kaldı.
After years of hard work, opening her own shop finally felt like finding a pot of gold.
Yıllarca çalıştıktan sonra kendi dükkanını açmak sonunda **bir altın çömlek** bulmuş gibi hissettirdi.
Don’t spend your life chasing a pot of gold at the end of the rainbow—focus on what matters now.
Hayatını **gökkuşağının sonundaki altın çömlek** peşinde harcama—şimdi önemli olana odaklan.