"a pot of gold" in Portuguese (PT)
Definition
'Um pote de ouro' é algo muito valioso que as pessoas esperam encontrar ou alcançar, normalmente usado para descrever uma grande recompensa ou sonho difícil de atingir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais frequentemente usado de forma figurada, sobretudo na frase 'um pote de ouro no fim do arco-íris', uma metáfora para uma grande recompensa improvável. Uso informal, falado ou escrito.
Examples
He dreamed of finding a pot of gold one day.
Ele sonhava em encontrar **um pote de ouro** um dia.
Some people believe there is a pot of gold at the end of every rainbow.
Algumas pessoas acreditam que existe **um pote de ouro** no fim de cada arco-íris.
He chased a pot of gold, but never found it.
Ele perseguiu **um pote de ouro**, mas nunca encontrou.
She thought winning the lottery would be a pot of gold, but life stayed the same.
Ela pensou que ganhar na lotaria seria **um pote de ouro**, mas a vida ficou a mesma.
After years of hard work, opening her own shop finally felt like finding a pot of gold.
Após anos de trabalho árduo, abrir a sua loja própria finalmente pareceu encontrar **um pote de ouro**.
Don’t spend your life chasing a pot of gold at the end of the rainbow—focus on what matters now.
Não passes a vida a perseguir **um pote de ouro no fim do arco-íris** – foca-te no que realmente importa agora.