"a parting of the ways" in Hindi

• रास्ते अलग होना
• अलगाव

Definition

वह समय जब दो लोग या समूह अपने अलग रास्ते चुनते हैं, आमतौर पर अलग उद्देश्य या असहमति के कारण।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अक्सर औपचारिक या अर्ध-औपचारिक संदर्भों में उपयोग होता है, जैसे पेशेवर या व्यक्तिगत संबंधों का अंत। यह शाब्दिक नहीं है; यह निर्णयों और भविष्य की दिशा पर केंद्रित है।

Examples

After years of working together, they reached a parting of the ways.

सालों साथ काम करने के बाद, वे **रास्ते अलग होने** पर पहुँच गए।

The two companies had a parting of the ways after the contract ended.

संपर्क समाप्त होने के बाद दोनों कंपनियों के बीच **रास्ते अलग हो गए**।

Sometimes, friendship leads to a parting of the ways.

कभी-कभी, दोस्ती भी **रास्ते अलग होने** की ओर ले जाती है।

It was clear that after the argument, they had reached a parting of the ways.

यह जाहिर था कि बहस के बाद वे **रास्ते अलग होने** के मुकाम पर पहुँच गए थे।

"Looks like this is a parting of the ways, my friend," he said quietly.

"लगता है यह **रास्ते अलग होने** का समय है, मेरे दोस्त," उसने धीरे से कहा।

After months of trying, the team finally accepted a parting of the ways was best for everyone.

महीनों कोशिश करने के बाद, टीम ने स्वीकार किया कि **रास्ते अलग होना** सभी के लिए बेहतर था।