"a lot of promise" in Russian

• большой потенциал
• большие перспективы

Definition

Если у кого-то или чего-то есть большой потенциал, это значит, что в будущем у него могут быть хорошие успехи.

Usage Notes (Russian)

Часто используется с глаголами 'показывать' или 'иметь': 'показывает большой потенциал', 'имеет большие перспективы'. Речь идет о возможностях, а не о буквальных обещаниях.

Examples

She has a lot of promise as a musician.

У неё **большой потенциал** как у музыканта.

This new technology shows a lot of promise.

Эта новая технология **показывает большой потенциал**.

The young player has a lot of promise.

У этого молодого игрока **большие перспективы**.

This project isn't finished, but it has a lot of promise so far.

Этот проект ещё не закончен, но пока что он **показывает большой потенциал**.

I think that startup has a lot of promise in the market.

Думаю, что у этого стартапа **большой потенциал** на рынке.

His first novel had a lot of promise, but the follow-up was even better.

Его первый роман имел **большой потенциал**, но следующий был ещё лучше.