"a fool and his money are soon parted" in Korean
Definition
돈에 대해 현명하지 못하거나 어리석게 행동하는 사람은 금방 돈을 잃게 된다는 의미의 속담입니다.
Usage Notes (Korean)
속담 형태로 사용되며, 주로 조언이나 일반적인 상황 언급 시 쓰입니다. 특정 사람에게 직접 말하기보다는 관찰의 형태입니다.
Examples
A fool and his money are soon parted if he spends it without thinking.
생각 없이 돈을 쓰면 **바보와 그의 돈은 곧 떨어진다**.
Be careful when shopping online—remember, a fool and his money are soon parted.
온라인 쇼핑할 때 조심하세요—**바보와 그의 돈은 곧 떨어진다**는 걸 기억하세요.
He bought useless things. A fool and his money are soon parted.
그는 쓸모없는 것들을 샀다. **바보와 그의 돈은 곧 떨어진다**.
My uncle falls for every scam—a fool and his money are soon parted, as they say.
내 삼촌은 항상 사기 당해—**바보와 그의 돈은 곧 떨어진다**, 라고들 하지.
Whenever someone buys expensive stuff they don’t need, I just think, 'a fool and his money are soon parted.'
누군가 필요 없는 비싼 걸 살 때마다 나는 ‘**바보와 그의 돈은 곧 떨어진다**’라는 생각이 들어.
You can warn people all you want, but a fool and his money are soon parted—some folks just never learn.
아무리 주의를 줘도 **바보와 그의 돈은 곧 떨어진다**—배우지 못하는 사람들도 있다.