好きな単語を入力！

Head off at the pass Meaning in English

expression

HED-awf-at-thuh-PASS
HED-off-at-thuh-PAHSS

Definition

To stop a problem or someone before it becomes more serious, usually by taking action early or intercepting them.

Usage & Nuances

Used figuratively, mostly in informal or conversational English. Originates from cowboy/western films. Common with proactive actions: 'try to head trouble off at the pass.' Not for literal directions or travel.

Spanish: interceptar a tiempo - anticiparse a un problemaPortuguese (BR): interceptar a tempo - impedir antes que aconteçaPortuguese (PT): intercetar a tempo - impedir antes que aconteçaChinese (Simplified): 抢先阻止 - 预防于未然Chinese (Traditional): 搶先阻止 - 預防於未然Hindi: समस्या को पहले ही रोकना - बीच रास्ते में रोकनाArabic: إيقاف في الوقت المناسب - اعتراض في البدايةBengali: পথিমধ্যেই আটকে দেওয়া - আগেভাগে ঠেকানোRussian: опередить - предотвратить заранееJapanese: 先回りして防ぐ - 先手を打つVietnamese: chặn từ sớm - ngăn chặn từ đầuKorean: 사전에 막다 - 미리 차단하다Turkish: önlemek - önceden engellemekUrdu: پہلے ہی روک لینا - پیش بندی کرناIndonesian: mencegah sejak awal - mengantisipasi

Example Sentences

We made a plan to head off at the pass any rumors about the project.

basic

Her goal was to head off at the pass any complaints from the customers.

basic

The manager tried to head off at the pass any problems before they started.

basic

If we act quickly, we can head off at the pass any backlash from the new policy.

natural

You need to head off at the pass if you think your idea might upset people.

natural

He tried to head off at the pass by giving an explanation before anyone could get angry.

natural