Hang the moon Meaning in English
expression
ˈhæŋ/ /ˈðə/, /ðə/, /ði/ /ˈmun
HANG thuh MOON
hˈæŋ/ /ðə, ði/ /mˈuːn
HANG thuh MOON
Definition
To admire or love someone so much that you think they are perfect or can do no wrong.
Usage & Nuances
This is an informal, highly figurative expression mainly used to describe romantic admiration, often in exaggeration. It's commonly used in positive contexts, e.g., "He thinks she hangs the moon." Rarely used about oneself; almost always about someone else's feelings.
Spanish: ser la perfección para alguien - ser idealizadoPortuguese (BR): ser tudo para alguém - ser idealizadoPortuguese (PT): ser tudo para alguém - ser idealizadoChinese (Simplified): 被理想化 - 是完美的（在某人眼中）Chinese (Traditional): 被理想化 - 是完美的（在某人眼中）Hindi: किसी के लिए सब कुछ होना - आदर्श माननाArabic: أن يكون كاملاً في نظر شخص - أن يكون مثالياًBengali: সবচেয়ে ভালোবাসা - নিখুঁত মনে করাRussian: боготворить - считать идеальнымJapanese: 崇拝する - 完璧だと思うVietnamese: ngưỡng mộ hết mực - xem ai đó là hoàn hảoKorean: 완전히 사랑하다 - 완벽하다고 생각하다Turkish: gözünde büyütmek - mükemmel görmekUrdu: بے انتہا پسند کرنا - کامل سمجھناIndonesian: sangat mengagumi - menganggap sempurna
Example Sentences
She thinks her father hangs the moon.
basic
Some children believe their teachers hang the moon.
basic
I used to think my older brother hung the moon.
basic
He treats his girlfriend like she hangs the moon and the stars.
natural
No one can convince her that her son doesn't hang the moon.
natural
When you first fall in love, you think the other person hangs the moon.
natural