Drop the topic Meaning in English
expression
ˈdɹɑp/, /ˈdɹɔp/ /ˈðə/, /ðə/, /ði/ /ˈtɑpɪk
DRAHP thuh TAH-pik
dɹˈɒp/ /ðə, ði/ /tˈɒpɪk
DROP thuh TOP-ik
Definition
To stop talking about something, often because it is sensitive, uncomfortable, or no longer relevant.
Usage & Nuances
Informal and often used when a conversation becomes tense or awkward. Common in phrases like 'Let's drop the topic' or 'Can we drop the topic?'. More direct than just 'change the subject', sometimes implies annoyance or strong request to stop.
Spanish: dejar el tema - cambiar de temaPortuguese (BR): mudar de assunto - deixar o assuntoPortuguese (PT): mudar de assunto - deixar o assuntoChinese (Simplified): 换个话题 - 不再谈这个话题Chinese (Traditional): 換個話題 - 不再談這個話題Hindi: इस विषय को छोड़ दो - विषय बदलोArabic: غيّر الموضوع - اترك الموضوعBengali: বিষয়টি ছেড়ে দাও - বিষয়টি তোলা বন্ধ করোRussian: эту тему закрыть - оставить темуJapanese: その話題をやめる - その話題をやめましょうVietnamese: bỏ qua chủ đề này - dừng nói về chủ đề nàyKorean: 주제를 그만하다 - 그 얘기 그만하다Turkish: konuyu kapatmak - konuyu bırakmakUrdu: موضوع چھوڑ دو - بات ختم کروIndonesian: hentikan topik ini - sudahi pembicaraan ini
Example Sentences
Can we drop the topic now?
basic
She asked him to drop the topic because it made her upset.
basic
Let's drop the topic and talk about something fun.
basic
Look, I really don't want to argue about this—can you just drop the topic?
natural
Every time I bring it up, he tells me to drop the topic.
natural
We've been over this a hundred times—let's just drop the topic already.
natural