Blow out of proportions Meaning in English
expression
BLOH OW-t uhv pruh-POR-shunz
blOH OW-t ov pruh-PAW-shunz
Definition
To make something seem much more important, serious, or extreme than it really is.
Usage & Nuances
Informal phrase, often used to criticize media, gossip, or reactions. Common collocation: 'blow things out of proportions'. Sometimes used as 'blown out of proportion' (passive). Avoid in formal writing.
Spanish: exagerar - sacar de proporciónPortuguese (BR): exagerar - aumentar além da contaPortuguese (PT): exagerar - tirar de proporçãoChinese (Simplified): 夸大其词 - 小题大做Chinese (Traditional): 誇大其詞 - 小題大做Hindi: बात का बतंगड़ बनाना - बढ़ा-चढ़ाकर पेश करनाArabic: تضخيم الأمور - تهويلBengali: অতিরঞ্জিত করা - ব্যাপারকে ফুলিয়ে ফাঁপিয়ে বলাRussian: раздувать из мухи слона - преувеличиватьJapanese: 大げさに言う - 大げさにするVietnamese: làm quá lên - phóng đại vấn đềKorean: 과장하다 - 침소봉대하다Turkish: abartmak - büyütmekUrdu: بات کو بڑھا چڑھا کر پیش کرنا - ضرورت سے زیادہ اہمیت دیناIndonesian: membesar-besarkan - melebih-lebihkan
Example Sentences
Don't blow out of proportions what I said.
basic
The media often blows things out of proportions.
basic
Let's not blow out of proportions this problem.
basic
Honestly, people are blowing it out of proportions—it wasn't that bad.
natural
Her joke was taken the wrong way and blown out of proportions online.
natural
Things can get messy if we blow out of proportions small issues at work.
natural