"woman of the people" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'mulher do povo' é uma mulher ligada às pessoas comuns, que entende seus problemas e é respeitada por sua simplicidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão respeitosa e positiva, geralmente descreve líderes femininas ou figuras públicas próximas das pessoas e que se preocupam com elas. Frequentemente vista em política, raramente no dia a dia.
Examples
People called her a woman of the people because she listened to everyone.
As pessoas a chamavam de **mulher do povo** porque ela ouvia todos.
The mayor was proud to be seen as a woman of the people.
A prefeita tinha orgulho de ser vista como uma **mulher do povo**.
She showed she was a woman of the people by helping her community.
Ela mostrou ser uma **mulher do povo** ajudando sua comunidade.
Everyone trusts her; she's really a woman of the people.
Todos confiam nela; ela é mesmo uma **mulher do povo**.
Even after becoming famous, she remained a woman of the people.
Mesmo depois de famosa, ela continuou sendo uma **mulher do povo**.
When she walks through the market, it's clear she's a woman of the people—everyone stops to greet her.
Quando ela passa pelo mercado, é claro que é uma **mulher do povo**—todos param para cumprimentá-la.