"will be with you in a minute" in Turkish

birazdan sizinle olacağımbir dakikaya yanınızda olacağım

Definition

Yoğunken az sonra ilgileneceğinizi veya yardımcı olacağınızı kibarca belirtmek için kullanılan bir ifadedir.

Yarı-resmi, müşteri hizmetleri veya iş ortamlarında sık kullanılır. 'Biraz bekleyin', 'Hemen geliyorum' gibi alternatif ifadeler de uygun.

Will be with you in a minute, please wait here.

**Birazdan sizinle olacağım**, lütfen burada bekleyin.

The manager said she will be with you in a minute.

Müdür, **birazdan sizinle olacağını** söyledi.

I'll be with you in a minute if you need help.

Yardıma ihtiyacınız olursa, **birazdan yanınızda olacağım**.

I'm finishing up here—will be with you in a minute!

Burayı bitiriyorum—**birazdan sizinle olacağım**!

Thanks for waiting, I will be with you in a minute.

Beklediğiniz için teşekkürler, **birazdan sizinle olacağım**.

Could you hold on? Will be with you in a minute.

Biraz bekleyebilir misiniz? **Birazdan sizinle olacağım**.