"what you see is what you get" in Arabic

• ما تراه هو ما تحصل عليه

Definition

هذا التعبير يعني أنه لا توجد أجزاء مخفية أو مفاجآت؛ الأشياء كما تظهر بالضبط. غالباً ما يُستخدم لوصف أشخاص صادقين أو مواقف واضحة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، ويظهر أحياناً كاختصار 'WYSIWYG' في المجال التقني لوصف البرمجيات التي تعرض الناتج النهائي. في الحياة اليومية، يشير إلى الصراحة أو البساطة؛ يُستخدم مع الأشخاص أو المنتجات أو المواقف، وليس مع الأفكار المجردة.

Examples

When you buy products here, what you see is what you get.

عندما تشتري منتجات هنا، **ما تراه هو ما تحصل عليه**.

My style is simple—what you see is what you get.

أسلوبي بسيط—**ما تراه هو ما تحصل عليه**.

With this software, what you see is what you get.

مع هذا البرنامج، **ما تراه هو ما تحصل عليه**.

He’s totally honest—what you see is what you get with him.

هو صادق تماماً—معه، **ما تراه هو ما تحصل عليه**.

No tricks here—what you see is what you get!

لا حيل هنا—**ما تراه هو ما تحصل عليه**!

If you want something extra, keep looking—what you see is what you get here.

إذا كنت تريد شيئًا إضافيًا، واصل البحث—**ما تراه هو ما تحصل عليه** هنا.