"tip of the hat" in Arabic

• إيماءة تقدير
• إشارة احترام

Definition

إيماءة صغيرة أو عبارة تظهر الاحترام أو الإعجاب أو التقدير، وغالبًا للإنجاز أو الجهد الذي بذله شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مجازيًا، خاصة في الكتابة، كما في 'give a tip of the hat to'. تدل على الامتنان أو الإعجاب أو التقدير. تعبير مهذب ويميل للرسمية، مناسب في مختلف السياقات.

Examples

He gave a tip of the hat to his teacher at the ceremony.

قدّم **إيماءة تقدير** لمعلمه في الحفل.

This award is a tip of the hat to all our hardworking staff.

هذه الجائزة هي **إشارة احترام** لجميع موظفينا المجتهدين.

Let’s give a tip of the hat to everyone who helped organize the event.

دعونا نقدم **إيماءة تقدير** لكل من ساعد في تنظيم الحدث.

A special tip of the hat to my parents for always believing in me.

**إيماءة تقدير** خاصة لوالديَّ اللذين آمنوا بي دائمًا.

The film pays a tip of the hat to classic sci-fi movies from the 1980s.

الفيلم يُقدم **إيماءة تقدير** لأفلام الخيال العلمي الكلاسيكية من الثمانينيات.

Just wanted to offer a quick tip of the hat to everyone working overtime this week.

فقط أردت أن أقدم **إيماءة تقدير** سريعة لكل من يعمل لساعات إضافية هذا الأسبوع.