"tip of the hat" in Portuguese (PT)
Definition
Um pequeno gesto ou frase que mostra respeito, admiração ou reconhecimento, muitas vezes pelo esforço ou conquista de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo de modo metafórico, principalmente por escrito. Muito usado: 'give a tip of the hat to'. Demonstra gratidão, admiração ou reconhecimento. É educado e ligeiramente formal, usado em vários contextos.
Examples
He gave a tip of the hat to his teacher at the ceremony.
Ele fez um **gesto de respeito** ao professor na cerimónia.
This award is a tip of the hat to all our hardworking staff.
Este prémio é um **gesto de respeito** para toda a nossa equipa trabalhadora.
Let’s give a tip of the hat to everyone who helped organize the event.
Vamos dar um **gesto de respeito** a todos os que ajudaram a organizar o evento.
A special tip of the hat to my parents for always believing in me.
Um **gesto de respeito** especial aos meus pais por acreditarem sempre em mim.
The film pays a tip of the hat to classic sci-fi movies from the 1980s.
O filme presta um **gesto de respeito** aos filmes clássicos de ficção científica dos anos 80.
Just wanted to offer a quick tip of the hat to everyone working overtime this week.
Queria só dar um **gesto de respeito** rápido a todos que estão a trabalhar horas extra esta semana.