"time to hit the road" in Arabic

حان وقت الانطلاقحان وقت الرحيل

Definition

طريقة ودية وغير رسمية للتعبير عن أن الوقت قد حان للمغادرة أو بدء رحلة، خاصة عند السفر بالسيارة أو عند بداية الطريق.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا بين الأصدقاء أو العائلة قبل بدء رحلة، خصوصًا بالسيارة. لا يُستخدم في المناسبات الرسمية.

It's time to hit the road or we'll be late.

**حان وقت الانطلاق** وإلا سنتأخر.

Dad said it's time to hit the road now.

قال أبي: الآن **حان وقت الرحيل**.

Is everyone ready? It's time to hit the road!

هل الجميع جاهز؟ **حان وقت الانطلاق**!

Alright, bags are packed. Time to hit the road!

حسنًا، الحقائب جاهزة. **حان وقت الانطلاق**!

We’ve got a long drive ahead, so it’s time to hit the road.

لدينا طريق طويل أمامنا، لذا **حان وقت الرحيل**.

Whenever grandma says 'It's time to hit the road,' we know the vacation is really over.

كلما قالت الجدة ‘**حان وقت الانطلاق**’، نعرف أن العطلة انتهت فعلاً.