Time to hit the road Meaning in English
expression
TYME tuh HIT thuh ROHD
TYME too HIT thuh ROHD
Definition
A friendly and informal way to say it's time to leave or start traveling, especially by car or on a journey.
Usage & Nuances
Very informal; often used at the start of a trip or when leaving a place, especially among friends or family. Implies setting off (like starting a car journey). Not used for formal occasions. Common in American English.
Spanish: hora de salir - es momento de irse - hay que ponerse en caminoPortuguese (BR): hora de pegar a estrada - hora de ir emboraPortuguese (PT): hora de seguir viagem - está na hora de ir emboraChinese (Simplified): 该出发了 - 该上路了Chinese (Traditional): 該出發了 - 該上路了Hindi: चलने का समय हो गया है - निकलने का समय हैArabic: حان وقت الانطلاق - حان وقت الرحيلBengali: রওনা হওয়ার সময় - বেরিয়ে পড়ার সময়Russian: пора в путь - пора отправлятьсяJapanese: 出発する時間 - そろそろ出かける時間Vietnamese: đến lúc lên đường - đến lúc đi rồiKorean: 길을 나설 시간 - 출발할 시간Turkish: yola çıkma zamanı - yola koyulma zamanıUrdu: نکلنے کا وقت - روانہ ہونے کا وقتIndonesian: waktunya berangkat - saatnya jalan
Example Sentences
It's time to hit the road or we'll be late.
basic
Dad said it's time to hit the road now.
basic
Is everyone ready? It's time to hit the road!
basic
Alright, bags are packed. Time to hit the road!
natural
We’ve got a long drive ahead, so it’s time to hit the road.
natural
Whenever grandma says 'It's time to hit the road,' we know the vacation is really over.
natural