"tighten your belt" in Japanese

• 節約する
• 財布のひもを締める

Definition

お金が足りない時や節約が必要な時に、普段より支出を減らすこと。

Usage Notes (Japanese)

実際のベルトではなく、金銭的に我慢する時や費用削減の話題で使う表現です。

Examples

We have to tighten our belts until Dad finds a new job.

お父さんが新しい仕事を見つけるまで、私たちは**節約しないと**いけないね。

If the prices go up, everyone will have to tighten their belts.

物価が上がれば、みんな**節約しなくて**はならないね。

We need to tighten our belts this month to pay the bills.

今月は請求書を払うために**節約が必要**だね。

Looks like we'll have to tighten our belts a bit until things get better.

状況が良くなるまで、しばらく**節約しないと**いけなさそうだね。

After the holiday, it's time to tighten my belt and save some money.

休日の後は**節約して**貯金しないとね。

The company announced cuts, so everyone needs to tighten their belts for now.

会社が削減を発表したから、みんな今は**節約が必要**だね。