"tighten your belt" in Portuguese (BR)
Definition
Gastar menos dinheiro do que o normal, geralmente porque você tem menos dinheiro ou precisa economizar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal para economizar ou cortar gastos. Usada quando se fala sobre dificuldades financeiras ou orçamento apertado. Não é sobre um cinto físico; é figurativo.
Examples
We have to tighten our belts until Dad finds a new job.
Precisamos **apertar o cinto** até que o papai encontre um novo emprego.
If the prices go up, everyone will have to tighten their belts.
Se os preços subirem, todos vão ter que **apertar o cinto**.
We need to tighten our belts this month to pay the bills.
Precisamos **apertar o cinto** este mês para pagar as contas.
Looks like we'll have to tighten our belts a bit until things get better.
Parece que vamos ter que **apertar o cinto** um pouco até as coisas melhorarem.
After the holiday, it's time to tighten my belt and save some money.
Depois das férias, é hora de **apertar o cinto** e economizar um pouco.
The company announced cuts, so everyone needs to tighten their belts for now.
A empresa anunciou cortes, então todos precisam **apertar o cinto** por enquanto.