"throw the baby out with the bath" in Indonesian
Definition
Tanpa sengaja membuang sesuatu yang penting atau berharga saat mencoba membuang yang tidak dibutuhkan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam diskusi resmi untuk mengingatkan agar tidak ceroboh saat membuat keputusan. Hanya sebagai perumpamaan, bukan makna sebenarnya.
Examples
Let's fix what's broken without throwing the baby out with the bath.
Mari perbaiki yang rusak tanpa **membuang hal berharga bersama yang tidak perlu**.
Be careful not to throw the baby out with the bath when making changes.
Saat melakukan perubahan, hati-hati agar tidak **membuang hal berharga bersama yang tidak perlu**.
We shouldn't throw the baby out with the bath just because of a few problems.
Kita tidak seharusnya **membuang hal berharga bersama yang tidak perlu** hanya karena beberapa masalah.
If you're updating the rules, just don't throw the baby out with the bath.
Jika kamu memperbarui aturan, jangan sampai **membuang hal berharga bersama yang tidak perlu**.
They scrapped the whole program, but I think they threw the baby out with the bath.
Mereka menghapus seluruh program, tapi menurutku mereka **membuang hal berharga bersama yang tidak perlu**.
It's tempting to start over, but let's not throw the baby out with the bath.
Memulai lagi dari awal memang menggiurkan, tapi jangan sampai **membuang hal berharga bersama yang tidak perlu**.