"throw dust in your eyes" in Indonesian
Definition
Menipu atau memperdaya seseorang, terutama dengan menyembunyikan kebenaran atau mengalihkan perhatian dari apa yang sebenarnya terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini cukup resmi, jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari. Biasanya digunakan untuk menyatakan penipuan yang disengaja, bukan kesalahan biasa.
Examples
He tried to throw dust in your eyes by hiding the real reason for his decision.
Dia mencoba **mengelabui** kamu dengan menyembunyikan alasan sebenarnya dari keputusannya.
Advertisements often throw dust in your eyes to sell more products.
Iklan sering **mengelabui** agar produknya lebih laku.
Don’t let them throw dust in your eyes with false promises.
Jangan biarkan mereka **mengelabui** dengan janji-janji palsu.
Politicians sometimes throw dust in your eyes with fancy speeches but do little in reality.
Politikus kadang-kadang **mengelabui** lewat pidato indah, tapi kenyataannya tidak banyak berbuat apa-apa.
All those big promises were just to throw dust in your eyes.
Semua janji besar itu hanya untuk **mengelabui** kamu saja.
If I were you, I wouldn’t let him throw dust in your eyes so easily.
Kalau aku jadi kamu, aku nggak akan semudah itu dibohongi.