"the short and the long of it" in Bengali

• মোট কথা
• সংক্ষেপে বললে

Definition

এই বাক্যাংশটি কোনো বিষয়ে মৌলিক বা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি সংক্ষেপে প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। অর্থাৎ বিস্তারিত বলার পর মূল বক্তব্যটি এখানে তুলে ধরা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক নয়, দৈনন্দিন কথোপকথনে ও বাক্য শুরুতে ব্যবহার করা হয়। 'in short' বা 'to sum up' এর মত অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

You want the details or just the short and the long of it?

আপনি বিস্তারিত জানতে চান, নাকি শুধু **মোট কথা**?

The short and the long of it is that we need to finish this project today.

**মোট কথা** এই যে, আজই আমাদের এই প্রকল্প শেষ করতে হবে।

After the long discussion, the short and the long of it is that we have to wait.

লম্বা আলোচনা শেষে, **মোট কথা** হলো আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।

Here's the short and the long of it: we won the game!

**মোট কথা** হলো: আমরা খেলাটি জিতেছি!

The short and the long of it is, we can't afford that new car right now.

**মোট কথা** হলো, এখন আমাদের নতুন গাড়ি কেনার সামর্থ্য নেই।

We talked for hours, but the short and the long of it is that we're moving next month.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা কথা বলেছি, কিন্তু **মোট কথা** হলো আমরা পরের মাসে চলে যাচ্ছি।