"the short and the long of it" in Spanish
Definition
Esta expresión significa el punto principal o lo más importante de algo, normalmente después de dar detalles. Resume la idea principal de manera sencilla.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es informal y se usa comúnmente al hablar para dar un resumen o conclusión. Es similar a 'en resumen' o 'en pocas palabras'. Rara vez aparece en textos formales. Siempre se usa con 'the' al inicio.
Examples
You want the details or just the short and the long of it?
¿Quieres los detalles o solo **en resumen**?
The short and the long of it is that we need to finish this project today.
**En resumen**, necesitamos terminar este proyecto hoy.
After the long discussion, the short and the long of it is that we have to wait.
Después de la larga discusión, **en pocas palabras**, tenemos que esperar.
Here's the short and the long of it: we won the game!
Aquí está **en resumen**: ¡ganamos el partido!
The short and the long of it is, we can't afford that new car right now.
**En resumen**, no podemos permitirnos ese coche nuevo ahora.
We talked for hours, but the short and the long of it is that we're moving next month.
Hablamos por horas, pero **en pocas palabras**, nos mudamos el próximo mes.