"the lay of the land" in Bengali

• পরিস্থিতি
• এলাকার প্রকৃতি

Definition

একটি জায়গার সার্বিক অবস্থা বা পরিবেশ বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। এটি কখনও কখনও জমির প্রকৃতি, আবার কখনও কোনো পরিস্থিতির বর্তমান অবস্থা বুঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে বলা হয়, কথ্য ও লেখ্য দুই অবস্থায়ই ব্যবহৃত হয়। পরিস্থিতি বোঝাতে বেশি, কখনো সরাসরি মাটির প্রকৃতি বোঝায়। 'see the lay of the land' ও 'get a feel for the lay of the land' এর মতো বাক্যে শোনা যায়।

Examples

Let's walk around to see the lay of the land before we start building.

আমরা শুরু করার আগে একটু ঘুরে দেখি **পরিস্থিতি** কেমন।

She needs time to understand the lay of the land in her new job.

নতুন কাজে **পরিস্থিতি** বুঝতে তার কিছু সময় লাগবে।

Before we make a decision, let's check the lay of the land.

চল, সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে **পরিস্থিতি** যাচাই করি।

It took me a few weeks to figure out the lay of the land at my new school.

নতুন স্কুলে **পরিস্থিতি** বুঝতে কয়েক সপ্তাহ লেগেছিল।

You should talk to a few people first, just to get the lay of the land.

প্রথমে কয়েকজনের সাথে কথা বল, **পরিস্থিতি** বুঝে নিতে।

I'm new here and still learning the lay of the land.

আমি এখানে নতুন, এখনো **পরিস্থিতি** শেখার চেষ্টা করছি।