"the facts of life" in Korean
Definition
이 표현은 주로 성과 출산에 관한 기본적인 지식을 의미합니다. 때때로 인생의 냉혹한 현실이나 중요한 진실을 뜻하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
일반적으로 어린이에게 성교육을 돌려서 말할 때 사용합니다. 유머러스하게 쓰이거나 인생의 냉혹한 현실을 지칭할 때도 있습니다. 'learn the facts of life', 'teach someone the facts of life'와 같은 표현으로 자주 등장합니다.
Examples
When children grow up, they need to learn the facts of life.
아이들이 자라면 **인생의 진실**을 배워야 한다.
His parents sat him down to discuss the facts of life.
부모님이 그를 앉혀놓고 **인생의 진실**에 대해 이야기했다.
Some teachers give lessons on the facts of life in school.
일부 교사는 학교에서 **인생의 진실**에 대해 가르친다.
I was embarrassed when my mom tried to explain the facts of life to me.
엄마가 나에게 **인생의 진실**을 설명하려 했을 때 창피했다.
After making some mistakes at work, he quickly learned the facts of life.
직장에서 실수를 몇 번 하자 그는 금방 **인생의 진실**을 깨달았다.
"It's time you knew the facts of life," his father said seriously.
"이제 네가 **인생의 진실**을 알 때가 됐다,"고 아버지는 진지하게 말했다.