"the facts of life" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão normalmente refere-se às informações básicas sobre sexo e reprodução que se aprendem à medida que se cresce. Também pode referir-se a verdades importantes da vida que todos precisam conhecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada sobretudo para falar de educação sexual de maneira educada ou indireta, especialmente para crianças. Às vezes também usada de forma humorística ou para realidades menos agradáveis da vida. Expressões comuns: 'aprender os factos da vida', 'ensinar os factos da vida'.
Examples
When children grow up, they need to learn the facts of life.
Quando as crianças crescem, precisam aprender **os factos da vida**.
His parents sat him down to discuss the facts of life.
Os pais dele sentaram-no para conversar sobre **os factos da vida**.
Some teachers give lessons on the facts of life in school.
Alguns professores dão aulas sobre **os factos da vida** na escola.
I was embarrassed when my mom tried to explain the facts of life to me.
Fiquei envergonhado quando a minha mãe tentou explicar-me **os factos da vida**.
After making some mistakes at work, he quickly learned the facts of life.
Depois de cometer alguns erros no trabalho, ele aprendeu depressa **os factos da vida**.
"It's time you knew the facts of life," his father said seriously.
"Está na altura de saberes **os factos da vida**", disse o pai dele seriamente.