"the dog ate my homework" in Indonesian
Definition
Ungkapan lucu yang digunakan murid untuk alasan saat mereka tidak mengerjakan PR, mengklaim bahwa anjing mereka memakannya. Juga dipakai untuk menyebut alasan yang tidak masuk akal atau dibuat-buat.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan secara informal dan bercanda, terutama di lingkungan sekolah atau pembelajaran. Digunakan untuk menertawakan alasan yang jelas dibuat-buat. Tidak digunakan secara resmi.
Examples
I forgot to do my math, so I told the teacher 'the dog ate my homework.'
Saya lupa mengerjakan matematika, jadi saya bilang kepada guru, '**Anjing memakan PR saya**.'
When I didn't turn in the paper, I joked, 'the dog ate my homework.'
Ketika saya tidak mengumpulkan tugas, saya bercanda, '**Anjing memakan PR saya**.'
He used 'the dog ate my homework' as an excuse again.
Dia memakai alasan '**Anjing memakan PR saya**' lagi.
I can't believe you're pulling the old 'the dog ate my homework' trick!
Aku tidak percaya kamu masih pakai trik lama '**Anjing memakan PR saya**'!
She always has some excuse, but yesterday it was 'the dog ate my homework.'
Dia selalu punya alasan, tapi kemarin alasannya '**Anjing memakan PR saya**.'
Come on, that's the oldest excuse in the book — 'the dog ate my homework.'
Ayolah, itu alasan tertua yang ada — '**Anjing memakan PR saya**.'