"take your life in your hands" in Hindi

• अपने जीवन को खतरे में डालना

Definition

ऐसा कुछ करना जो बहुत खतरनाक हो, जहाँ आपको गंभीर चोट लग सकती है या आप मर भी सकते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है और आमतौर पर बहुत खतरनाक स्थिति को बढ़ा-चढ़ाकर दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है। आमतौर पर छोटी जोखिमों के लिए नहीं, बल्कि बहुत जोखिम भरे कामों, जैसे खतरनाक ड्राइविंग या एडवेंचर खेलों में प्रयुक्त होता है। कभी-कभी मज़ाक में भी कहते हैं।

Examples

Crossing that broken bridge is really taking your life in your hands.

उस टूटी पुल को पार करना सचमुच **अपना जीवन खतरे में डालना** है।

You take your life in your hands if you swim in that river.

अगर तुम उस नदी में तैरो, तो **अपने जीवन को खतरे में डालते हो**।

People who text and drive are taking their lives in their hands.

ड्राइव करते समय मैसेज करने वाले **अपनी जान जोखिम में डालते हैं**।

If you eat food from that street vendor, you might be taking your life in your hands.

अगर तुम उस ठेले वाले से खाना खाओ, तो **अपना जीवन खतरे में डाल सकते हो**।

Going skydiving is really taking your life in your hands, but some people love the thrill.

स्काईडाइविंग करना सच में **अपने जीवन को खतरे में डालना** है, लेकिन कुछ लोगों को ये रोमांच पसंद है।

Every time you cross that highway on foot, you're taking your life in your hands.

हर बार जब तुम पैदल उस हाईवे को पार करते हो, तो **अपनी जान जोखिम में डालते हो**।