"take a dim view of" in Arabic

• ينظر إليه نظرة سلبية
• لا يوافق عليه

Definition

رفض شيء أو شخص ما، أو رؤيته بطريقة سلبية.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير يستخدم في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية وغالباً في الحديث أو الكتابة. كثيراً ما يأتي مع 'many people', 'authorities', 'parents'. يشير إلى عدم الموافقة أو التحفظ الشديد.

Examples

Teachers often take a dim view of cheating in exams.

المعلمون غالبًا ما **ينظرون نظرة سلبية** إلى الغش في الامتحانات.

My parents take a dim view of staying up late.

والدَيَّ **لا يوافقان** على السهر حتى وقت متأخر.

She takes a dim view of fast food because it is unhealthy.

هي **تنظر نظرة سلبية** إلى الوجبات السريعة لأنها غير صحية.

The city council takes a dim view of people littering in the park.

المجلس البلدي **ينظر نظرة سلبية** إلى من يرمي القمامة في الحديقة.

Most experts take a dim view of crash diets for losing weight quickly.

معظم الخبراء **لا يوافقون** على الحميات القاسية لفقدان الوزن بسرعة.

If you keep coming late to work, your boss will take a dim view of it.

إذا استمريت في التأخير عن العمل، فسوف **ينظر رئيسك نظرة سلبية** إلى ذلك.